Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

WEED and PROUD

Не забуду Кибертрон!
The Elder Scrolls fan since 1996
Господа нашего Иисуса Христа отдельный краснознаменный батальон ангелов-истребителей (с)
Insane people need love too. (с)
Live with wolves, howl like a wolf.- Russian proverb - (c) Clanbook Gangrel
стояли звери около двери, в них стреляли, они умирали (с)стихи маленького мальчика

Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.
Камиджима Оницура

ただのカタバミでございますよ...


Краткая аннотация к Хамато, вдруг пригодится кому)

Хамато

Сейчас

Раньше
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:07 

o-kaeri...

雑草の庭の面梟
Попытка к возвращению)
моему первому дневнику в том году стукнуло 11 лет, он оброс таким количеством негласных запретов и правил, что я практически перестала в нем писать! а ведь иногда хочется поделиться всяко-разным)

Попробую здесь, а вдруг пойдет)

15:44 

Snow problem...

雑草の庭の面梟
Никогда не знала, как правильно начинать вести дневник)
Когда начинался первый, в голове была трава, а в попе ветер, и на этом топливе крыша так улетала, не догнать было. Все-таки мне этого немного не хватает, если честно.

Кхм, кратко о)

~ Я из Питера (сертификат "мэйд ин Ленинград" есть, до!), и годков мне за 30 *__* но я до сих пор не могу прийти в согласие с этим фактом) Шило еще не затупилось! XD
Люблю свой глючный Питер и его окрестности, люблю колесить по нему на машине и фотографировать со всяческих необычных ракурсов)

~ Работаю техническим переводчиком, письменным и устным, а еще по идее должна помогать руководителю, но он и сам вполне неплохо водит руками!)
Часто думаю, что было бы здорово оставлять тут на память всякие интересности с переговоров, и просто делиться всякими трудностями перевода. Правда, количество лет, проведенных на одном месте и на одной должности, дают о себе знать, так что иногда ругаюсь по поводу и без.

~ Много лет учу японский язык, причем, в Стране Восходящего Солнца не была ни разу, и эта поездка до сих пор остается в плане мечт и планов. На несколько лет нихонго был безжалостно заброшен, но в последнее время взялась его подтягивать. )

~ Из хобби: я отчаянный геймер! Люблю шутеры, РПГ, экшны, стелс и прочее.) Фанатею с серии TES, Half-Life/Portal, Assassin’s Creed, Deus Ex и т.д.

Люблю фотографировать (без каких-либо претензий на крутизну, просто отец отдал свою старую тушку Sony a57 и пару объективов), люблю рисовать (нигде никогда не училась, поэтому дальше карандаша не ушла), люблю шить (естественно вместо носибельных вещей шью косплей и костюмы для танцев), люблю стрелять из лука (приятель подарил традиционный прямой лук, и стрельба – это очень круто!), люблю свою машинку (пять лет назад купила мелко-Гетц, и с тех пор исколесила много интересных мест), люблю путешествовать (и, если честно, выезд на выходные с палатками в лес меня радует гораздо больше, чем отдых где-нибудь за рубежом), да и вообще, много чего люблю)

Как-то так)
__

В какой-то момент мне стало казаться, что я теряю себя, теряю что-то очень важное, что закопано где-то под слоем быта и "взрослой" жизни. Слишком много хлопот и материальных сложностей, слишком серьезными оказались конфликты с, казалось бы, верными друзьями, да еще все это наложилось на жалкие попытки скрыть свои проблемы от родных и вялые потуги начать вить свое гнездо… Так хочу идти вперед, взяв только лучшее из того, что было. Не забывать о прошлом, но и не зацикливаться на нем. Это зима слишком долго длится, боюсь, она слишком дорого мне далась, и мое Дерево отчаянно ждет весны. Я верю, что мы с ним дождемся...

И надеюсь, что все получится.

@темы: Weed and Proud, Wanna be owl by myself, from Siberia with owl, будни подкустовных выползней

17:07 

it's Friday...

雑草の庭の面梟
Стрелок согласился поехать со мной на юг.
Это очень много для меня значит.

Завтра попробуем пойти рабоче-дружеской толпой в кино, на Кингсмен. Меня правда, в кино не очень тянет в последнее время, все больше по сериалам залипаю!)

@темы: Daily Teletraan, Strelok

12:55 

Reflector...

雑草の庭の面梟
Вот и весна, кстати.

Хочется прекрасного, но по плану съездить к родителям, убраться в норе, отковырять Стрелка от плойки и Киллзона и наконец погулять как следует)
и да, домучить Far Cry 3, который у меня идет с лютым скрипом Т_Т

Скоро тепло и в лес *_*

@темы: Daily Teletraan, gaming

10:08 

oraga haru..

雑草の庭の面梟
"Весна - время школьников и самоубийц,
Весна - дети бьют из рогаток птиц... " (с)

Добила Фар Край 3... Тык

А еще вчера вечером зашли в хобби-гипермаркет Леонардо. Я все хочу склепать открытку для своих племянников, которые живут в Англии, а у старшего как раз ДР приближается. В общем, походили, поглядели, немного обалдели. У меня такое ощущение, что с того момента, как я там была последний раз ассортимент вырос двое. Как и цены. Но зато чего там только нет… Стрелок меня просто за уши оттягивал от глины для лепки, от тканей для пэтчворка и прочих плюшек. Сразу захотелось рисовать, что-нибудь скрафтить, что-нибудь пошить, а в качестве фантомных болей добавилось желание косплеить… Т_Т
В итоге купила себе альбом в качестве мотивации. Осталось раздобыть генератор пинков и вперед… ))

Не выспалась нифига, классический понедельник...

PS, а что не так с этим платьем??))

@темы: Strelok, gaming, имхо, креативности, сорнячьи мелочи

21:14 

MT-03-03...

雑草の庭の面梟
Переводила сегодня адский отчет о результатах акустического моделирования вибраций и пульсаций... та еще унылая штука. У шефа над ухом орали какие-то чудесные люди, так что сосредоточиться не получалось в упор.
Вспоминаю чудные времена, когда можно было сидеть в наушниках, и никто не бухтел по этому поводу Т_Т сейчас позволяю себе это разве что, когда есть какой-нибудь большой перевод, в который надо уйти с головой, и чтобы никто не трогал.
К слову, хочется какой-нибудь свежей музыки, а то в плеере одно старье.

@темы: сумасшедший переводчик, работко, music

10:01 

Fatality...

雑草の庭の面梟
С утра пробрало на хихи. Гуглила название технического стандарта на английском языке, нашла официальный pdf на русском, белорусском и английском... перевод убил:

ТКП 506 – 2013 (02300)
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВ И ОБЪЕКТОВ
Общие требования

Explosion of chemical plants and fatalities
General requirements


ну ладно забыли слово "безопасность" и получился взрыв хим. заводов... но фаталити!!??
это эпично))

@темы: Daily Teletraan, сумасшедший переводчик

14:33 

biohazard...

雑草の庭の面梟
Питер отжог, как всегда) Пятница – солнце, потом все выходные на улице унылость феерическая, рабочий вторник – опять солнце… что не так с этим городом?)
В пятницу на работе было празднование МЖД, первый раз за 10 лет барышень и прочих дам женского пола не отпустили с обеда, кризис, однако. Зато один из наших бесконечных музыкантов в отделе устроил сюрприз и спел под гитару песню собственного сочинения, было очень приятно!

В воскресенье чудно сходили в гости к друзьям, где весь день играли в манчкин и покер) ребята сделали нам подарок и оплатили вкуснейшие сушки, которые водятся, правда, только на Академке. Подарила хозяйке брелок из натуральной кожи, который купила на Ярмарке Мастеров у нас в Международном. Он мне так понравился, что купила себе такой же – с карабинами для подвешивания всякого барахла и маленьким отделением с игральными костями. *_*

Через пять дней летим, и к этому моменту надо кучу всего провернуть. Начала с того, что записалась на вакцинацию и подстриглась, чем ознаменовала окончание своей очередной эпопеи по отращиванию волос.

Понравилось из пятничных фоток:

@темы: Daily Teletraan, St.Petersburg, nakama, photography, работко, сорнячьи мелочи

15:53 

knitting with only one needle...

雑草の庭の面梟
Бесстыдно маюсь дурью.

Работы стало откровенно меньше, так, одни бумажки остались. Может, конечно, дело в санкциях, но переписка с иностранцами здорово сократилась, да и глобальные проекты, которые мы мучили с прошлого года, походу убраны в долгий ящик… Самым популярным словом стало «импортозамещение».

Судя по тому, что впервые за 4 года, у меня появилось время поковырять японский, успешно заброшенный с момента окончания курсов, нашему завалу соизмеримое количество лет. Кумонна пошла учить испанский под шумок, так что сектор перевода повышает квалификацию)
Поставила себе на телефон приложение для запоминания иероглифов, Asahi Kanji, даже разорилась на платную версию. Интерфейс на английском, но это почти не мешает, наоборот, интересно.

Вообще, когда у нас заходит речь об изучении иностранных языков, обычно вспоминаем крылатую фразу Саши из «Дня Радио»: « Я поставил перед собой цель за 10, ну хорошо, 12 лет выучить французский язык!» Я вот поставила задачу за пару лет его восстановить. XD Самая засада с пониманием на слух. Надо посмотреть какое-нибудь аниме, в качестве тренировки, что ли… Дорамы не смотрю, честно. Кумонна мне что-то подсовывала несколько раз, но я их не воспринимаю совсем. Когда актеры на пленке начинают себя вести, как нарисованные персонажи, это ужасно. Хотя бесконечно сладкие сопли – еще хуже…

а вообще, отвыкла от дневников люто.
Каждую запись пишу через силу, мысли выжимаю из себя, прямо голова кипит. Очень в тему услышала утром в магазине квиновскую Going slightly mad.
This kettle is boiling over… I think I'm a banana tree!

@темы: работко, имхо, будни подкустовных выползней, nihongo, from Siberia with owl

15:50 

Swing from the...

雑草の庭の面梟
Совершенно чудный обеденный перерыв сегодня.

Предыстория. После переезда в новый офис остро встал вопрос обедов. Едален в округе почти нет, микроволновки у нас запрещены, заказывать каждый день дорого( Поэтому ходим мы на обед в столовку при больничке, которая располагается в пяти минутах ходьбы. Тамошние к нам привыкли и иногда говорят долго думающим в очереди пациентам: «Скорее, сейчас офис придет есть!»
Я всегда смеюсь, что бедные люди приходят в больницу болеть/лечиться, а мы каждый раз такие довольные шарики из нее выкатываемся))

В общем, по хорошей погоде решили после обеда погулять в ближайшем парке, и правильно сделали)
Во-первых, по дороге встретили приятеля из соседнего сектора, который тоже решил устроить послеобеденный променад, а во-вторых, в парке, где живет много всякой мелкой живности, местная фауна порадовала нас целым шоу. Две белки устроили гонку по деревьям, прыжки с ветки на ветку и бег с подскоками друг за другом с целью отжать какую-то вкусняшку. Поржали мы над ними от души.

Когда возвращались на работу, заметила женщину, которая с серьезным видом засыпала в птице-беличьи кормушки орешков и семечек, а подойдя поближе, поняла, что это наша работница, очень приятная тетенька, которая заведует питанием и водопоем в переговорных, а заодно пополняет кофемашины, причем делает она эта точно с таким же серьезным выражением лица! Ну и правильно, белки, инженеры, орехи, кофе, какая разница!))

@темы: сорнячьи мелочи, работко, будни подкустовных выползней, St.Petersburg

22:36 

arino...mamano...

雑草の庭の面梟
Привилась... на удивление быстро добралась до ЕЦВ, что на Фонтанке, понастальгировала на Техноложку, где мы раньше работали, получила порцию нарезки от медсестры. "Почему от гепатита не привилась еще?!" Я немножко прибалдела и клятвенно пообещала прийти через месяц. А вот сайт Хеликса, где висят результаты моих анализов, подло упал ровно на эти полчаса, которые я торчала в центре вакцинации ( доказать регистратору, что у меня нет антител к краснухе не удалось, но она поверила на слово)

Пока пыталась начать собирать вещи в поездку, послушала Let it go из Frozen на японском... Японцы как всегда) тексты у них довольно примитивные, а всякие но, нэ, ва в конце предложений легко доводят количество слогов до нужного и гарантируют лип-синк)
зато угадала строчку 何も怖くない ("не боюсь ничего уже" - в русс. версии) до того, как послушала песню, это приятно. )

@темы: сорнячьи мелочи, nihongo, 36.6

23:13 

1303...

雑草の庭の面梟
Огрызки мыслей. Кстати, пятница 13-го)

Проводили сегодня Надин. Она возвращается в Петрозаводск, сказала, что будет подаваться на вакансию переводчика в РАН. В общем, молодец она.

Завтра вставать в пол-шестого, вещи собирались кое-как, а Хаматыч что делал полвечера? Правильно, подписывал открытки для посткроссинга... :facepalm:
Кумонна меня сподвигла на это безобразие, посмотрим, что получится.
Вообще, меня потихоньку начинало трясти перед поездкой... но ситуацию разрядила плитка в ванной, отвалившаяся в самый неподходящий момент))

не по теме:
До того, как лег стим, успела купить Dreamfall Chapters, кстати, тот еще долгострой. В предыдущую часть его я играла давным-давно, тогда игра закончилась на самом интересном месте, разумеется. Надо будет попробовать, разрядить мозг после шутеров).

@темы: gaming, работко, будни подкустовных выползней

22:43 

sukoshi mo...

雑草の庭の面梟
с прилетом нас)

Рейс в 8.40 - это боль) вставали без десяти шесть, то есть еще раньше, чем на работу -_-
Адище.
Зато вылет был из из обновленного терминала Пулково-1! И посадку мы ждали под одним из знаменитых "стаканов" на крыше здания)) в очередной раз оценила свою консервативность. Мне не очень понравилось, что они сделали с этим крылом аэропорта. Пускай раньше там были неудобные пункты досмотра и паспортного контроля, а мраморные ступеньки и деревянное оформление лестниц вовсю отдавали совковым пафосом, сейчас это очередной безликий терминал с кафешками и дорогущими бутиками, как в любом европейском аэропорте. Не оставили даже упоминания, жалко.

Немного лично-семейного:
тык

ps.Пруф фото из аэропорта:



ps.2 пардон за опечатки и моблофоты, сижу с мобильника)

@темы: имхо, вынос мозга, travel, photography, kazoku, Strelok, Daily Teletraan

08:22 

soy un perdedor...

雑草の庭の面梟
Утренняя мобло-запись...

Уехав из Питера на эту неделю, я пропускаю солнечное затмение и, как говорят питерские интернеты, северное сияние я тоже пропустила.

Зато у нас наконец солнце после нескончаемого дождя!
Надо воспользоваться случаем и затащить Стрелка на гору!

@темы: будни подкустовных выползней, travel, Strelok

12:45 

Khosta no ryokou

雑草の庭の面梟
Хорошо тут все-таки. Несмотря на переменчивую погоду успели полазить по местным красотам.

Погуляли по местной роще, реликтовой, но очень лысой, т.к. весь вечнозеленый самшит сожрала непонятная гусеница(( они тучами свисают с голых веток, приходится их потом вытряхивать из волос, не очень приятно. Настоящий ведьмин лес, с лабиринтом и тысячелетними деревьями. Еще попырили ящериц, они как раз начали на солнышко вылезать.
В другой раз забрались на развалины турбазы, заброшенной чуть ли не в советское время еще. Пришлось пробираться через заросли лианы и какой-то колючки, зато оттуда вид шикарный на город.
Ходим на море, осваиваем местную кухню в виде вкуснейших чебуреков и запеченных рапанов. *_*

Забавно, что прилетев сюда вместе со Стрелком, я смотрю на все вокруг совершенно другими глазами. По сути, Хоста - мой второй родной город, куда я приезжаю каждый год, а в последнее время, и по нескольку раз за год, и где все мне знакомо и привычно. Но сейчас будто заново знакомлюсь с городом вместе со своим любимым человеком. Это здорово.
~~~
В "сиестные" часы кое-кто дрыхнет без задних ног, так что я развлекаюсь или готовкой (старая электрическая плита - зло!), или гамаю на ноуте в то, что идет без инета. Решила тряхнуть стариной и в энный раз перепройти Half-Life2 :heart: Меж тем, игрухе скоро 10 лет, обалдеть...

Питеру удачно пережить затмение)

пруф-ящерки:


@темы: сорнячьи мелочи, будни подкустовных выползней, travel, photography, gaming, Strelok, α57

22:35 

kaeru koto ga nai...

雑草の庭の面梟
Завтра уже летим домой. Посадочные распечатали, главное теперь, чтобы в аэропорт пустили!
Возвращаться не хочется от слова "вообще"... В понедельник на работу, а там крутр9се настолько рутинно знакомое, что аж зубы сводит.

Вчера был длинный сложный день, а поздно вечером муж сестры возил в горы за домашним вином, походу рассказывая, что из леса часто медведи спускаются... Они, конечно, живут тут такой жизнью, что мы со своим ежедневной программой дом-офис-магазин-домой нервно курим в сторонке. Надоело. Накрыло ощущение, что меня засасывает в болото, из которого я только что выбралась. Понятно, что офис=>работа=>бабло=>практически все нынче, но иногда эта зависимость так бесит. Обстоятельства, которые по факту выше нас и наших усилий, но все-таки.

Наверное, если у нас все сложится с жильем и очередной ипотекой, мне будет не до высокопарных раздумий на тему смысла жизни, но все равно в голове периодически толкается одна мысль: хочу что-то в своей жизни поменять. Вернуть в нее ощущение правильности. А то пока будто меня подвесили в воздухе, и не понять, то ли лечу, то ли падаю... что в принципе одно и то же, только зависит от точки зрения. В любом случае, жажду перемен, пускай хотя бы точки зрения.

~~~
Стрелок сегодня был главным по упаковке нашего шмотья) почти все собрал, пока я жарила котлеты, которые, кстати, первый раз получились прям очень вкусными) вкупе со вторничным борщем комплекс "не так круто, как у мамы" потихоньку начинает отпускать!)))

@темы: имхо, будни подкустовных выползней, travel, itadakimasu!, from Siberia with owl, Weed and Proud, Strelok

18:03 

tadaima...

雑草の庭の面梟
Вчера прилетели, были встречены, довезены до места, обогреты и накормлены.
Слишком теплое отношение к двум наглым контрабандистам! )) Самое удивительное, что наш багаж в виде одной необъемной сумки прилетел в полной сохранности, вопреки всем моим переживаниям на этот счет, а переживать было за что. Во-первых, у нас был перевес на 4 кг, а во-вторых, в недрах сумки совершили нелегальный перелет несколько бутылок с домашним вином! *___* Это не считая пачек с вкуснейшим краснодарским чаем, сушеной хурмы, меда, фермерского сулугуни и прочих вкусняшек)

В общем, все было бы мило, если бы не поганейшее самочувствие на фоне то ли перелета, то ли смены климата, то ли усталости.
А сейчас все. Офис, дубак, глаза в кучу и прочие радости. Погода висит на голове, и хочется тепла. А еще очень хочется рвануть куда-нибудь подальше. В начале апреля приезжает сестра с племянниками, может вытащим старшего в Выборг или Старую Ладоги и еще куда. Хочу в Карелию… на озеро, в лес, с палатками. Надо починить машинки и составлять маршруты.

На обеде рассматривали печатный артбук по Dragon age Inquisition. Его подарили жене нашего приятеля с работы, а он принес его похвастать) Впечатлились) мы с Кумонной повздыхали с костюмов, посмотрели на персонажей, помечтали за пошить косплей по старой памяти)
А меж тем, в мае Комиккон, осенью Ава экспо, а в августе кое -кто обещал себе пошить лайтовую реконструкцию по Выборг... получилось бы хоть что-нибудь из этого.

но это все потом, а пока цель на сегодня: разобрать шмот, выспаться и не заболеть.

@темы: Daily Teletraan, Weed and Proud, gaming, nakama, креативности, работко, сорнячьи мелочи

19:39 

雑草の庭の面梟
Вдогонку:
в конце июля еще и ретро-вело-пробег!!
хочу пошиться для себя, Стрелка и папы)

@темы: креативности, сорнячьи мелочи

10:37 

Ruby Bell...

雑草の庭の面梟
Из прекрасного:

В связи с чисткой, проводимой ЦБ, отозвали лицензию у нашего страховщика ДМС ( соответственно, несмотря на договор, действующий до сентября, в записи к врачу начали отказывать уже неделю назад( Ну и опять же в связи с кризисом мы сильно сомневаемся, что наш директор в срочном порядке обеспечит сотни сотрудников новым полисами дмс… Поэтому думаю об обновлении полиса ОМС, а то мой, во-первых, просрочен, во-вторых, привязана я к поликлиникам по месту прописки, а не месту жительства. Стрелку это особенно актуально, а то его мед. учреждения находятся вообще на другом конце города.

Как раз под это дело меня начало слегка коматозить, лимфоузлы вспухли, а физиономия покрылась какой-то невнятной сыпью. Аллергий у меня особых нет, так что грешу на побочный эффект от вакцинации.
В плане стоит потратить большие деньги на здоровье: добить зубные радости с имплантом, провериться на наличие кариесов и прочего, разобраться с задолбавшими родинками и, наконец, записаться в бассейн!!

А еще скоро будут вело- и роло-покатушки, до! *__*

@темы: a weed in need, Daily Teletraan, 36.6

22:09 

Aperture art...

雑草の庭の面梟
Надо как-то заставить себя перебрать фотографии...

пока меня хватает только на то, чтобы слить их с карты, чтобы не грохнулись случайно Т_Т
кину сюда для затравки и стимула победить лень.

Португалия (сентябрь 2014)


Барселона (январь 2015)



Зимний Стамбул (январь 2015)


Ретро машинки


Хоста


посвящение фотику)) долго ловила лейбл в одном из отражений зеркального шара)

@темы: travel, photography, α57

Weed Guild

главная