Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: nihongo (список заголовков)
00:22 

Moth Monthly

雑草の庭の面梟
Доползли до пятницы, ура)

Неделя прошла легче, так как обещанные итальянцы не приехали, и у нас был только письменный завал, который мы почти даже и разобрали.
Начальник к концу дня пришел и поинтересовался нашими успехами. Никак удивился, что у нас тихо, и я не матерюсь на всю комнату)
Надо будет каким-нибудь боком закончить халтуру и устроить себе разгрузку головы и прочих причиндалов)

Но блин, несмотря на все это, я чувствую такой подъем, что страшно подумать насколько долго придется падать, когда отпустит.))

Все одно к одному. А тут еще Ясумори начал учить японский, и я пытаюсь ему помочь и заодно вспомнить все, что я забыла за последние шесть лет) И то, и другое получается плохо, но, блин, как мне когда-то нравился этот язык. А главное, как нравилось его учить! Это был невероятный кайф, и драйв, и вечный гамбаримас!))
Заодно продолжаю переводить страницы Ворда, не привлекая внимания санитаров, исключительно удовольствия и смеха ради. Предпочитаю считать это терапией будней)

А еще пока меня мучили руки Адама, нарисовался вот такой чувак:

Суровый меткий вомбат. сканер вне доступа, поэтому моблофото(

@темы: Give me Deus Ex, Weed and Proud, head over heels, nihongo, креативности, работко, сорнячьи мелочи

22:36 

arino...mamano...

雑草の庭の面梟
Привилась... на удивление быстро добралась до ЕЦВ, что на Фонтанке, понастальгировала на Техноложку, где мы раньше работали, получила порцию нарезки от медсестры. "Почему от гепатита не привилась еще?!" Я немножко прибалдела и клятвенно пообещала прийти через месяц. А вот сайт Хеликса, где висят результаты моих анализов, подло упал ровно на эти полчаса, которые я торчала в центре вакцинации ( доказать регистратору, что у меня нет антител к краснухе не удалось, но она поверила на слово)

Пока пыталась начать собирать вещи в поездку, послушала Let it go из Frozen на японском... Японцы как всегда) тексты у них довольно примитивные, а всякие но, нэ, ва в конце предложений легко доводят количество слогов до нужного и гарантируют лип-синк)
зато угадала строчку 何も怖くない ("не боюсь ничего уже" - в русс. версии) до того, как послушала песню, это приятно. )

@темы: сорнячьи мелочи, nihongo, 36.6

15:53 

knitting with only one needle...

雑草の庭の面梟
Бесстыдно маюсь дурью.

Работы стало откровенно меньше, так, одни бумажки остались. Может, конечно, дело в санкциях, но переписка с иностранцами здорово сократилась, да и глобальные проекты, которые мы мучили с прошлого года, походу убраны в долгий ящик… Самым популярным словом стало «импортозамещение».

Судя по тому, что впервые за 4 года, у меня появилось время поковырять японский, успешно заброшенный с момента окончания курсов, нашему завалу соизмеримое количество лет. Кумонна пошла учить испанский под шумок, так что сектор перевода повышает квалификацию)
Поставила себе на телефон приложение для запоминания иероглифов, Asahi Kanji, даже разорилась на платную версию. Интерфейс на английском, но это почти не мешает, наоборот, интересно.

Вообще, когда у нас заходит речь об изучении иностранных языков, обычно вспоминаем крылатую фразу Саши из «Дня Радио»: « Я поставил перед собой цель за 10, ну хорошо, 12 лет выучить французский язык!» Я вот поставила задачу за пару лет его восстановить. XD Самая засада с пониманием на слух. Надо посмотреть какое-нибудь аниме, в качестве тренировки, что ли… Дорамы не смотрю, честно. Кумонна мне что-то подсовывала несколько раз, но я их не воспринимаю совсем. Когда актеры на пленке начинают себя вести, как нарисованные персонажи, это ужасно. Хотя бесконечно сладкие сопли – еще хуже…

а вообще, отвыкла от дневников люто.
Каждую запись пишу через силу, мысли выжимаю из себя, прямо голова кипит. Очень в тему услышала утром в магазине квиновскую Going slightly mad.
This kettle is boiling over… I think I'm a banana tree!

@темы: работко, имхо, будни подкустовных выползней, nihongo, from Siberia with owl

Weed Guild

главная