• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: будни подкустовных выползней (список заголовков)
21:44 

Unstoppable today

雑草の庭の面梟
пережить эту неделю.
с завтрашнего дня и до пятницы перевожу на переговорах, а дома не доделана халтура. И по врачам еще бегать.
Надо собраться!

Отчитываюсь:
Пульгоги офигенное! По вкусу прям из ресторана, хотя мясо жестковато, надо отбить в следующий раз.
Баклажаны ням! Но надо купить корейский соевый соус.

Рассказала Кумонне (мы ж типа в перемирии, пока Лена в отпуске), что готовлю корейскую еду, тем более, что пульгоги - ее любимое блюдо.
Первое ожидала: "Что не принесла? Зря готовила что ли..." :facepalm:
Второе не ожидала, но не удивилась: "Что-то ты много про готовку говоришь в последнее время, совсем обабилась!"
фак.

@темы: сумасшедший переводчик, работко, пост о дружбе и недружбе, люди вокруг, вынос мозга, будни подкустовных выползней, itadakimasu!, Wanna be owl by myself

06:23 

雑草の庭の面梟
Я не пропала, у меня сейчас все перевернулось с головы на хвост, так что я пытаюсь привести их в порядок. А с таким отягощением, как бесконечные переговоры и разборки на работе, не помогает даже прикладывание второго дисхонореда к голове.
Всю неделю просыпаюсь между 3 и 5 утра, а засыпаю обратно через раз. Для остроты ощущений, не иначе)

@темы: вынос мозга, работко, будни подкустовных выползней, gaming, Wanna be owl by myself

09:12 

Manic Star

雑草の庭の面梟
Больняк - отличный способ привести в порядок нервы и заняться всяческими полезными делами, которые всегда откладываются до какого-то несбыточного прекрасного далека...
Пытаюсь разбрать маленькую комнату к ремонту, чтобы она была уже готова к тому моменту, как мы приедем из отпуска. Все рюкзаки, каны и прочее походное перекочевало на балкон( Надо еще кучу всего перебрать и доделать, но уже хотя бы масштабы можно оценить.

Еще вчера у меня опять был творческий спазм... Так как я очень старый и очень неумелый рукоблуд, за последние лет (кхм...) двадцать набралось невероятное количество результатов этого патологического стремлению к пачканью бумаги графитом. На совсем ранние экзерсисы мне и смотреть страшно, если честно...
В общем, суть в том, что это все занимает невероятное количество полезного пространства в шкафу :facepalm:, и надо было что-то предпринимать.
В итоге где-то под новый год я купила сканер. Вернее, мега компактное МФУ, габариты которого в плане чуть превышают лист форматом А4.

Так что эпопею со сканированием своего рисункового барахла я начала еще на новогодних каникулах, но потом на голову упала халтура, потом Дэус Экс, и как-то стало не до того... Но вчера, блин, я пересканировала под пару сотен поросшего мхом старья... ощущение сдвига по фазе наличествует) Вечером потом сидела и рисовала, бо надо было отвлечься)
Самое забавное, что лучше всего у меня получался фанарт (анимехи и игры, в основном), но блин, есть и некий ориджинал, который я продолжаю рисовать *по больше части в голове, конечно* уже туеву хучу лет. Не знаю, повыставлять что ле...

Еще думаю, поискать в инете какое-нибудь онлайн обучалово... -_- лучше поздно, чем... короче, понятно)

@темы: Weed and Proud, будни подкустовных выползней, гнездовье, креативности, сорнячьи мелочи

22:36 

Migraine...

雑草の庭の面梟
Еще немного флуда.

Во-первых, наши прекрасные барышни взяли золото на первом этапе Кубке мира по стрельбе из классического лука!)) *_* ура-ура! я посмотрела трансляцию финалов, это было шикарно!

Во-вторых, я купила себе самокат... :facepalm: Мне мало роликов и велика (и машины^^), решила, что мне в жизни нужны еще колеса)

@темы: будни подкустовных выползней, радость луковая, сорнячьи мелочи

13:39 

SiNi...

雑草の庭の面梟
Отработали три дня на тяжелейших переговорах.
Первый раз была такая ситуация, когда привлекли нас всех троих, все равно переводчиков не хватало.
Разумеется, как всегда у международного ЕРС подрядчика все и каждый говорят по-английски, у нас же только двое специалистов. Из 500 человек в офисе... :facepalm:
я с одной стороны понимаю, что это дает нам возможность работать, но с другой стороны почему-то так стыдно.

А вообще, у итальянцев очень суровый менеджмент и очень мимимишные техники. Но, к сожалению, два дня из трех я сидела именно с первыми и мы обсуждали, вернее, спорили о всяких скучнейших вещах типа сроков выполнения работ, контрактных условий и кто кого поимеет в случае чего... ( это особенно тупо с учетом того, что я по-русски не знаю всех тонкостей планирования и распределения трудовых ресурсов...
третий день все было второпях, поэтому приходилось синхронить, и это было очень странно, когда я слышала, что мне говорили, переводила это в голове, но в упор не слышала, что я говорю сама. Мозг не успевал это фиксировать. *__*

С другой стороны, из-за нагрузки у меня не было времени и сил думать о всяких беспокоящих меня моментах.
Да и с девчонками мы работали профессионально и на позитиве.
Поржали знатно с итальянского акцента)

На следующей неделе приедет еще пачка иностранных спецов, так что будет с чем развлечься до конца мая.
вчера чистили машину от снега, между тем...

@темы: будни подкустовных выползней, вынос мозга, работко, сумасшедший переводчик

14:01 

K120

雑草の庭の面梟
Хотела о продуктивном, а все равно получается про здоровье. Наверное, потому, что все сейчас завязано одно на другое.

Сдали большую часть готовой халтуры и теперь в ожидании денег. *__* Мне осталось допилить пару своих документов и отослать их заказчику. В общей сложности мы строчим дополнительные переводы с января, и все бы ничего, но сидение на жопе приросло на пару часов в будни и дофига в выходные, что, разумеется, имеет свои не слишком приятные последствия.

Весь этот период маюсь шеей, плечом и спиной. И если в лучшие моменты, просто больно вертеть головой в некоторых направлениях, то сейчас дошла до того уровня, при котором мне тяжело держать прямо голову и выполнять правой рукой самые простые процедуры. Сегодня иду сдаваться к неврологу.

Подумалось, как все-таки правая сторона доминирует над левой. У меня, по крайней мере. Попробовала в качестве эксперимента делать левой рукой то, чтобы было исконно правосторонним, и пришла к неутешительным результатам, что, а вот фиг с два, это получается! На выходных пылесосила квартиру левой рукой, так устала, будто ворочала чугунные блины. Во время готовки левой руке тяжело и непривычно брать и переставлять чайник и ковши какие-нибудь и мыть посуду, я уже не говорю про нарезание овощей и мяса. Даже на работе все устроено под правую руку, вся канцелярия, все бумаги находятся справа, а при печати правая рука обычно закрывает большую часть клавиатуры. Про машину с механикой, пожалуй, промолчу. Вот казалось бы.)

С работой выпала из сети совершенно. Надеюсь, в ближайшее время разделаться с большей частью заказа и вернуться!

Зы.
Кстати о печати. Сменила на работе свою заслуженную клавиатуру (классическая Logitech deluxe), коей пользовалась лет десять подряд, на свеженькую К120 с тихими мягкими клавишами. С этой старой клавой, конечно, целая эпоха прошла. До сих пор остались какие-то еле видные карандашные записи и рисунки, стертые до блеска клавиши, среди которых моя личная гордость – затертый Tab))
И вообще я старый клавишник, дико люблю пользоваться служебными сочетаниями клавиш, форматировать тексты и переключаться между задачами без помощи рук мышки)

Я бы и дальше на ней стучала, но Лена мне сказала, что когда вхожу в раж, пулеметная очередь, издаваемая этой клавой, пугает народ в комнате))

@темы: части тела, сумасшедший переводчик, работко, мои кости это помнят, будни подкустовных выползней, owl trouble

14:18 

RTD Pt100...

雑草の庭の面梟
Про машинки.

Последняя серия закончилась на том, что моей машинке разбили передок и фару в глухой сентябрьской ночи. Потом, правда, выяснилось, что разбит оказался еще и задний бампер, я полагаю, о нос сзади стоящей машины, но той на утро уже не было, так что ничего не докажешь.

Собственно, виновница не без некоторых препираний все нам починила за свой счет. Правда, в каком-то лютом гараже, поэтому детали кривоваты и слегка отличаются по цвету. (Слющай! Лючше, чем была, да!) Но все-таки залатали малыша. В связи со всякими обстоятельствами машина всю осень и зиму простояла во дворе. Одно из них – банальная нехватка денег на очередную Осагу и ремонт колес.

Ездили мы себе спокойно на Стрелковом вагоне (Опель Астра Аш), благо я тоже вписана в страховку, пока не съездили на новогодних выходных загород и не улетели со свистом в кювет. (( Автонепруха продолжается. Лысоватые липучки подвели на обледенелой дороге, и мы красиво дрифтанули навстречу деревьям и камням. В итоге в минусе крыло и очередная фара, но могло быть хуже. Скажу вам, ощущение неконтролируемого полета в хрен-знает-куда не очень приятно. Машинку вытащил проезжавший мимо мужик на Вольво, а нас потом отпаивали друзья.

В общем, невезучая полоса пошла. В итоге раскочегарили малыша, сделали ему колеса, переварили гофру выпуска, и сейчас на нем ездим. Но все равно стараемся не злоупотреблять, до метро и в ближайшие магазины бродим пешком, что неплохо. Но впереди маячит продолжение ремонтов (помимо кузовни вагону надо еще малышу электрику посмотреть и скрипящие ремни подтянуть).

В итоге рассуждаем на тему, нужны ли нам две машины на семью. Пока мы оба работаем в одном офисе и ездим туда на метро, ответ очевиден. Как сложится дальше – неизвестно.
Интересно, у кого какие мысли на этот счет?...

Вдогонку по поводу машинок. Подсели тут на одно шоу по Дискавери – Махинаторы зовутся, то есть Wheeler Dealers по-аглицки. По будням смотрим, как два колоритных чувака скупают всякое старое, но классическое авто, чинят, а иногда и реставрируют его, и продают с неким наваром для себя.

Меня просто плющит с их механика Эда! Какие у чувака руки, и подход к технике! Он из такой фигни конфетку может сделать!) *_* А еще у него смешная седая прическа, и классный британский акцент. Подбиваю Стрелка поискать серии на английском с субтитрами, думаю, это было бы гораздо прикольнее, чем слушать нашу, местами кривоватую озвучку.

@темы: Strelok, будни подкустовных выползней, гнездовье, за рулем

16:26 

RELEASE NOTE

雑草の庭の面梟
Обидно. У меня висит куча недописанных черновиков записей, куча у-мылов и открытых страниц в браузерах с записями, к которым я хочу написть комментарии, а мне некогда все это закончить, казалось бы.
В метро через телефон не очень удобно, все-таки на коленке, да и слишком лично для общественного транспорта.
На работе официально у нас нет интернета и права заниматься делами, которые не относятся к работе. Фактически - нет времени. Я или сижу делаю/проверяю переводы, или инерпретю в переговорной.
Дома тоже переводная халтура, не считая всякой бытовухи. День сурка, блин.

Вчера хоть смотались до почты, получила там свой чехол для телефона, ура.

Перечень для себя, чтоб не забыть:
собственно подробнее про работу
про машинки и ремонты
про новый год
про тварьчество, хо-хо!
про пугающие планы, если соберусь с храбростью
про хобби

а то какого фига!
зы. Зуб, вернее, то, что от него осталось, болит уже неделю... Т_Т)

@темы: будни подкустовных выползней, вынос мозга, работко

21:20 

Ctrl+X...

雑草の庭の面梟
Не пошла сегодня на работу, т.к. вчера мне выдрали зуб, и как-то я не очень после этого.
Отпросилась у шефа поваляться дома, тем более, что у меня есть еще отгульные дни. Ну а что, всем можно, а мне нет?

Если честно, зуб мне жалко было, он особо не болел, но под ним много лет висела киста, которую иначе не выковырять, а это постоянный источник инфекции в организме. Бу(

В последнее время, у народа с зубами какая-то эпидемия началась. Стремно.

@темы: части тела, лузеру лузерово(, будни подкустовных выползней

22:42 

lock Доступ к записи ограничен

雑草の庭の面梟
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:22 

AlmSiVi...

雑草の庭の面梟
упоротости псто.
если меня накрывает, то с силой прямо пропорциональной длительности периода с момента последнего приступа! ))
а не накрывало меня давно.....

1. Начала повторять японский. Прям вот с нуля, то бишь с иероглифов уровня N5. Выписываю подряд все сочетания которых кажутся адекватными, в связи с чем Яркси рулит безбожно.
думаю, может, подтянуться и к зиме сдать норёку хотя бы на N3, а там как пойдет)

2. Меня опять догнал ТЭС. Я случайно залезла на какой-то лютый сайт, и это просто пестня. Во-первых, Морровинд - лучшая игра в серии, а во-вторых, Трибунал жжот. Я нашла таких офигенных артов про пятерку кимеров, что меня со вчерашнего дня неприлично плющит) Индорил со своим ирокезом хорош *___*
Кароч, надо покурить тему Морры на новых движках, и допроходить таки аддоны к Скайриму, а то неловко прямо. И Dying Light у меня висит непройденным, и допы к Ведьмаку))

ох, чувствую, неспроста июнь такой холодный!))

@темы: будни подкустовных выползней, gaming, All you need is owl!

23:18 

i'm an alligator...

雑草の庭の面梟
Ой-ой) время, однако, поджимает!
Столько всего не сделано, а я все балду пинаю. Сегодня из полезного подшила целый мешок штор. *под один из своих любимых концертов Боуи* Уже забыла, как это - нонстоп за швейной машинкой. осталось ещё пару мешков шмоток, которые мне любезные родственники спихивают))

Почему я все делаю в последний момент?

@темы: будни подкустовных выползней, гнездовье, креативности, сорнячьи мелочи

17:17 

Hex screw...

雑草の庭の面梟
ну что ж. У всех НГ, а я сижу на жопе и наматываю сопли на кулак.(
температура стабильно где-то в районе 38-ми, в связи с чем колбасит. Стрелок косплеит Деда Мороза и уже притащил мне мешок лекарств в подарок)
Главное, конечно, в том, что я успела провернуть все свои важные дела, результат, правда, будет виден через месяц где-то, но я надеюсь на лучшее!

А в воскресенье у нас был лучный турнир! и я заняла второе место в дивизионе новичков! (классика, 12 м) Понимаю, что ничего особенного, но это просто мой персональный успех года!)) Тем более, что ребята, занявшие первое и третье места, стреляли из своей мат.части, а я из подубитого клубного лука (за раздроченногость плеч не скажу, а вот то, что седло сползало вместе с обмоткой через каждые три выстрела, факт!) Короче, дали мне грамоту и шоколадку) Приятно, блин.

Короче, пока не поздно, выдаю свои итоги года и еще сову-простуженку)



итого

@темы: радость луковая, креативности, будни подкустовных выползней, Daily Teletraan, 36.6

14:14 

555...

雑草の庭の面梟
Неделя явно пройдет под кофейной капельницей. Нарыла на торрентах давно искомое шоу, теперь залипаю допоздна, бо там серии по 40 минут -_-

На выходных репали люто. До выступления меньше недели, а у меня нет костюма, и движения еще не отработаны до автоматизма, надеюсь это исправить. Как назло у меня есть движения типа «перекатываюсь по полу», где опорной является правая рука, так что правое плечо болит перманентно. Собственно, было бы пофиг, если бы не стрельба.
Отходила уже на три занятия. Мне продолжает все это очень нравиться, дали следующий по силе лук. ) Атмосфера в тире, конечно, любопытная, все молчат, сосредоточенно стреляют, особенно профессионалы из дорогущих луков с полным обвесом) но стоило одной барышне засадить стрелу в хвостовик другой, все полезли за мобильниками как миленькие))

Пруф:


На работе грядут переговоры в количестве. Пока отдувается Лена, я сплю в перерывах между срочняком. Говорила сегодня с начальником на всякие неудобные темы типа, а не нужен ли нам еще переводчик, или, а не дадут ли нам в этом году доступ в интеренет?... Шеф хоть и мастер переводить разговор из пустого в порожнее, выдал перл на тему, что мы действительно всех разбаловали слишком быстрым выполнением работы. Первый раз такое слышу. Нам официально разрешили бакланить? ))

Давеча было нашествие родителей, сопровождавшееся обильным питанием, я такие посиделки называю мезим-пати…
Хорошо, что на неделе танцы и стрельба – растрясти «соцнакопления».

@темы: odori, photography, будни подкустовных выползней, работко, радость луковая, сумасшедший переводчик

21:05 

雑草の庭の面梟
пипец.
Лена подменяет меня на переговорах пока я на больняке... так вот она до сих пор там! девять вечера!! а у нас работа заканчивается в 17-30. Черт побери!! ощущение, будто я подставила человека Т_Т

@темы: будни подкустовных выползней, сумасшедший переводчик, цифра лядь

14:59 

painkiller...

雑草の庭の面梟
кто поехал на дачу помочь родителям со строительством дома, и там рухнул ребрами на балку, тот я.

Сижу, дышу через раз, до сих пор не понимаю, как так получилось. ;(

Стрелочек сегодня дежурит у своих, так что я буду одинокой унылкой) хотела прибраться, но в таком состоянии ничего не остается как ведьмачить)

@темы: будни подкустовных выползней, цифра лядь

19:51 

Gothic pump...

雑草の庭の面梟
завтра внезапные переговоры.
то густо, то пусто, блин(

и тема такая лютая - эбуляционные насосы *__*

собственно, передо мной висит дилемма: потратить пол-вечера и с матом читать документацию, или забить болт и погонять Плотву...
все равно 250 страниц не осилю.

а вообще, низкий поклон нашему рыжему баклану, который притворяется директором проекта, мог и в начале дня предупредить, а не как обычно за полчаса до конца!(

@темы: сумасшедший переводчик, работко, будни подкустовных выползней, цифра лядь

09:35 

Wild Hunt...

雑草の庭の面梟
Дыбр послежних ней начинает плавно напоминать сочинение на тему «как я провел лето».
Времени катастрофически не хватает, а я еще ленюсь и гамаюсь(

В общем, многабукв про работку.
читать дальше

а еще на работе у нас завелась "туалетная фея"... )))
это тощая, мега-гламурная барышня, которая пришла устроилась в фирму, будучи обладательницей шнобеля, который был больше ее головы) а потом она сделала себе носо-пластику и все, работать перестала совсем. Все время треплется по мобиле и фоткается в туалете в стиле "губки-гуськой" и выкладывает это позорище вконтактик))

с нее, в принципе, вся фирма потешается, но последний ее писк вообще убил. Она решила переквалифицироваться из гламурки в готишки и набила себе рукав на правую руку (и поменяла чехол на мобилке с плейбоевких ушек на что-то в стиле Gun's'Roses)... XD
впрочем, без таких людей было бы слишком скучно))

@темы: будни подкустовных выползней, вынос мозга, работко, сумасшедший переводчик

21:49 

雑草の庭の面梟
Блин, мне просто не добраться до дневника в последние дни...
На работе опять перманентный завал, вынос мозга и прочие радости, а дома куча дел плюс ведьмак(

надо что-то делать(

@темы: Wanna be owl by myself, gaming, будни подкустовных выползней, работко, цифра лядь

21:25 

雑草の庭の面梟
до лета, однако, всего ничего...

суета напала, скрутила и заставила заниматься всякой фигней(
куча нерешенных вопросов наличествует:
- квартира
- ремонт машинок
- приведение в порядок спины и соседствующих областей
- нал. вычет -_- (жизнь - боль...)
- очередная поездка в Хосту
- стройка дома на даче...

ну и комбо вопросов от каждого встречного-поперечного: когда уже взамуж и дитё?

у меня депр. играю в Тени Мордора. Стрелок качает Ведьмака... боюсь, на неопределенное время я одинокая женсчина XD

@темы: сорнячьи мелочи, гнездовье, вынос мозга, будни подкустовных выползней, owl trouble, gaming, Strelok, All you need is owl!

Weed Guild

главная