Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: люди вокруг (список заголовков)
11:24 

University of Cumbria

雑草の庭の面梟
короткой строкой, бо наконец-то не болит голова смотреть в монитор... но мне люто надо доделать халтуру!

Эта неделя была ахтунгом!!!
читать дальше
Сорри, наболело.
Больше всего меня пугает, что на следующей неделе (а может и больше) мне придется много отпрашиваться. Чую, все выльется в дни за свой счет.(

PS. Так ждала выходных, но вчера весь день повалялась с больной башкой. Это так отвратительно...
в итоге психанула и подстриглась очень коротко. Сам в шоке)

@темы: части тела, сумасшедший переводчик, работко, плевок ядом, люди вокруг, вынос мозга

21:44 

Unstoppable today

雑草の庭の面梟
пережить эту неделю.
с завтрашнего дня и до пятницы перевожу на переговорах, а дома не доделана халтура. И по врачам еще бегать.
Надо собраться!

Отчитываюсь:
Пульгоги офигенное! По вкусу прям из ресторана, хотя мясо жестковато, надо отбить в следующий раз.
Баклажаны ням! Но надо купить корейский соевый соус.

Рассказала Кумонне (мы ж типа в перемирии, пока Лена в отпуске), что готовлю корейскую еду, тем более, что пульгоги - ее любимое блюдо.
Первое ожидала: "Что не принесла? Зря готовила что ли..." :facepalm:
Второе не ожидала, но не удивилась: "Что-то ты много про готовку говоришь в последнее время, совсем обабилась!"
фак.

@темы: сумасшедший переводчик, работко, пост о дружбе и недружбе, люди вокруг, вынос мозга, будни подкустовных выползней, itadakimasu!, Wanna be owl by myself

23:15 

雑草の庭の面梟
Это были тяжелые три дня...
И все равно, белорусы - наши самые няшные заказчики) с ними хорошо работается.
А итальянцы спорят за звание самых душных с корейцами( всю, блин, душу вытрясли...

@темы: вынос мозга, люди вокруг, работко, сумасшедший переводчик

10:03 

雑草の庭の面梟
Пережила день рождения, вступила в некрасивую цифру.

На работе все вылилось в трату больших денег, которых нет.
Суть: Наш, ранее единый, отдел в количестве овер 50 человек рассажен по трем большим опен-офисам. Наш сектор перевода из трех человек сидит в комнате с толпой отморозков, простите, ныне отделом расчетчиков. Отморозки они не просто так, а по причине их начальника, который запрещает им отвлекаться от работы, опаздывать, говорить друг с другом не на рабочие темы, по мобильному телефону, и, походу, общаться с нами тоже. Вплоть до того, что из 18-ти человек с нами здороваются и прощаются трое. Остальные относятся как к пустому месту.

Ну и хрен бы с ними, тем более, что мы дружим с механиками, которые сидят в комнате под нашей. Дружим, причем, по-настоящему, ходим в гости, ездим вместе в лес, на всякие мероприятия выбираемся) Мы со Стрелком вон додружились. Я хотела, собственно, заказать вкусняшки и потусить тихо в их комнате. Но не получилось, потому что одна дама из третьей комнаты емкостников, которой больше всех надо, сгоношила всех собрать мне деньги на цветы... Главное, зачем?? Не юбилей же, плюс наши отделы разделили, и, официально, мы к ним отношения больше не имеем. В итоге, пришлось заказывать пироги на всех. Минус четыре тысячи к бюджету. Самое обидное, что народ, если и проставляется, то только на свою комнату, а нам приходится размазывать себя на всех сотрудников, большинству из которых плевать на переводчиков с высокой колокольни. Что-то там пишут, бумажки носят, ну и ладно. Говорящая мебель.

Потом своей компанией ходили паб, а сегодня пригласила с кафе подруг.
Самое смешное, что на следующий день после моего - дель рождения моей мамы, и его празднование еще грядет Т_Т

@темы: Daily Teletraan, вынос мозга, люди вокруг, работко

15:46 

Wake me up when September ends...

雑草の庭の面梟
Записки сентябрьского лузера короткой строкой.

- Подали со Стрелком заявление, денег на это сомнительное мероприятие нет от слова совсем, а в долг у родителей брать не хочу - парадокс XD
- Разругалась в жопу с Кумонной, ибо задолбало.
- В почке нашли камень. Откуда?? А лекарства нынче таки стоят!(
- Ночью припаркованной машине разбили нос. Свидетели говорят, что в нее въехали бухие твари на лексусе.
- На сегодня была куча планов, в итоге весь день насмарку. Но в ментовке было забавно. Там буянил негр-дебошир. И орал, что все russians are fuckin' crazy!

@темы: вынос мозга, лузеру лузерово(, люди вокруг, цифра лядь

22:42 

lock Доступ к записи ограничен

雑草の庭の面梟
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:22 

Emerson...

雑草の庭の面梟
Зачетная неделя...
Нам отключили горячую воду, мы попали в мега-дождь и вымокли до нитки.
Но сегодня вообще атас!

Утром я переводила для советника Сечина. Роснефть форева! XDD
Сидела между ним (он - американец) и нашим ген.диром. И, если честно, так нервничала, что у меня в животе было ощущение мирно порхающего стада бронтозавров.
Ужас. Выход на новый уровень, блин...))

На следующей неделе тоже общеают минимум три дня переговоров.
А потом ооооотпуск.

@темы: сумасшедший переводчик, работко, люди вокруг, заяц в шоке

07:28 

Silk...

雑草の庭の面梟
Опять пропала надолго( неделя за неделей как в тумане проходят, блин-компот.

Первый этап ремонта условно закончен, можно немного выдохнуть. В сухом остатке получилось полностью отремонтировать кухню (с покупкой мебели и техники Т_Т), на 90% - ванную и туалет (пока не куплена новая мебель и ролет для прикрытия труб), косметически подрихтовать большую комнату, купить новый компьютерный стол и шкаф для книг.
Остальное (коридор и маленькая комната) потом, бо на двоих у нас осталось полторы тысячи рублей до вечера пятницы. По крайней мере, наш ремонтник забрал свои манатки и отдал ключи. Я б хотела замки поменять, но опять же не на что их купить. ( Придется у родителей одалживаться.

По причине временной бедности не хожу на занятия, так как в ремонтном бардаке посеяла свои абонементные карточки (аж две штуки), где было еще занятий пять. Блин. А тренировка на даче стоила мне одной убитой стрелы) Надо тренеру написать жалостливое сообщение, что я не со зла прогуливаю.

Зато мы вчера сходили в кино на Варкрафт. И все для того, чтобы Кумонна не ныла, что ей не с кем тусить на выходных. Я пыталась намекнуть, что сейчас не самый лучший момент в финансовом и временном плане, но мои возражения как всегда утонули в потоке унылого нытья и словоблудия, суть которых сводилась к тому, что «все буржуи, у всех зарплата такая большаааая, у меня неееет дееенег и ипотееека… бабла нет, что дееееелать?!..... выходные такие тупыыыые! У всех дела, а я такая одинокая, мне нечего дееееелать! И вообще, ты мой лучший друуууг, а ну развлекай меня полностью! Иначе ты не лучший друг, а кусок говна!» говорит мне лучший друг, который только что вернулся из поездки в экзотическую страну и купил себе кучу шмоток и новый телефон.
Я уже давно предлагаю нам поменять парадигму общения, бо у меня больше нет сил и желанию нести бремя «лучшего друга Кумонны», и так я поимела десять лет этого непрекращающегося «счастья». Но, увы и ах, она знает мое слабое место, и при малейшем намеке на неповиновение начинает мне выносить мозг на работе. А если она мне выносит мозг, это означает, что я не могу нормально работать. Под моей работой, кстати, подразумевается и проверка выполненной работы за ней. Лена, посмотрев на все это, сказала, что мне надо валить или на новую работу, или в декрет. Нервно смеюсь над обеими перспективами.
Про работу надо вообще будет написать отдельно, бо наболело.

Варкрафт доставил на четверку. С фильмом все хорошо, дело в настроении и вообще в настрое. Нервное, как водится, плавно перетекает в неврологическое, поэтому я уже неделю не могу глубоко вздохнуть, легкие словно спазмом зажаты. Подбешивает, если честно.
Надо как-то доплыть до отпуска. И в лес.

@темы: owl trouble, вынос мозга, гнездовье, люди вокруг, пост о дружбе и недружбе

22:34 

x-com...

雑草の庭の面梟
про пятницу 12-го!!

Подписала акт приемки-передачи, и нам наконец-то выдали ключи!
*_* по сути все было нормально, но я все равно очень волновалась.
когда все ушли, мы потом со Стрелком минут пять стояли в обнимку с глупыми улыбками и говорили: "это теперь наш дом!"
до этого, правда, еще довольно далеко, предстоит серьезный ремонт в кухне, и может быть легкая косметика других помещений, но все равно, это огромный шаг!

В пятницу же заказала себе лук! *___* (олимпийский рекурв с полным обвесом средне-бюджетного уровня)
долго, очень долго, даже слишком долго маялась выбором, и вот, свершилось наконец)
по идее обещали в течение недели привезти. так что надеюсь скоро ходить в секцию со своей мат.частью.
потом тренер определиться с моей растяжкой, куплю кликер и стрелы)
в общем, тоже событие! период от принятия решения до реализации примерно такой же, как с квартирой))

вчера мы получили зарплатные квитки. пока жить можно, хотя за два дня за свой счет с меня сняли 10 тыров Т_Т
самое идиотическое в это ситауции, что самые большие урезания зарплат получили те, кто... в январе был на больничном!!! это идиотизм. люди и так болеют, им и так снимают премию, да еще и в свете новой политики наказывают рублем, непонятно за что((
невесело, короче.

работа выматывает Т_Т звонки каждые пять минут, перевод на телефонных конференциях каждый час, куча документооборота... а работать-то когда?(
вчера первый раз прочитала, что верхнее днище сосуда под давлением называется крышкой....
а все потому что, с автором текста, который свои мысли высказывает исключительно на инженерном языке, всегда терки(( в любом его задании на перевод есть какая-то лажа.
а когда его спрашиваешь, мол, что это за фигня тут написана, в ответ - ну я имел ввиду другое, но не знал, это самое, как это написать, это самое, и решил вот так, а что непонятно?...
АРГХ......
просто попоболь((
например, перечень зап.частей, в скобках: прокладки и (!) резьбовые соединения... я прям себе это представила. Пришлось уточнить, и разумеется, имелся ввиду резьбовой крепеж. Т_Т
мими... ну вот и с этой крышкой я сразу заподозрила лажу, а оказалось вон оно как.
проблема в том, что от других инженеров я такого не слышала ни разу. век живи, век учись отличать лажу от редко употребляющихся терминов. печалька.

много переводим про подготовку площадок для строительства и испытание свай.
после сортиров, по крайней мере интересно.

@темы: сумасшедший переводчик, радость луковая, работко, люди вокруг, гнездовье, вынос мозга, Strelok, Daily Teletraan, All you need is owl!

15:31 

Graylock...

雑草の庭の面梟
Комп стоит без инета, а на работе инет казенный. Что делать?

Январь был адским, февраль тоже так себе начался.

Мы съехали из нашего гнезда( Это было довольно жозенько, бо у нас было всего два с половиной дня. В день перевоза мебели я подвозила грузчиков до места и попала в аварию. Ну вернее, нам в бампер сдал мужик, не посмотревший в зеркала заднего вида. Я уже ничему не удивлялась, если честно.
Живем с моими родителями пока, за приют им, конечно, низкий поклон( Все вещи болтаются в одной комнате, так что найти там что-то не представляется возможным.
В моей свежекупленной квартире пока живут старые хозяева, пока не переехали в свою треху. А почему так? Потому что я пошла всем на встречу, уступила и тем, и этим, а мне уступить никто не захотел. Все говорят, что надо с таким отношением к жизни завязывать, а то голова от походов по ней когда-нибудь сломается.
Обещали сдать ключи в пятницу. Я все-таки очень рассчитываю в эти выходные хотя бы перевестись. Потом ремонт в кухне, если деньги лишние будут.

А меж тем с ними намечается легкая, непринужденная жопа. На работе тоже весело. Урезают зарплату, причем, мы со Стрелком попали оба, а значит - вдвойне) Работы меньше не становится, пашем без передыха.
Вот, первый раз в жизни переводила про унитазы – освежает.)

Курс все растет, а я все еще не купила лук Т_Т
Ну, по крайней мере, определилась с мат.частью, ура. Так что и систему стабилизации буду сразу заказывать. Пока регулярно стреляю два раза в неделю, если только здоровье не подводит.
Перешла на следующие по силе плечи, на что мое собственное пошло узлами забитых мышц, никак не могу их промассировать.

Сумбурно все вышло, но как-то все так в последнее время.
Потом постараюсь более позитивный пост выдать)

@темы: сумасшедший переводчик, радость луковая, работко, люди вокруг, лузеру лузерово(, гнездовье, вынос мозга, Strelok, Daily Teletraan

20:58 

I'll do it for you...

雑草の庭の面梟
Во вторник ходила в начальником на переговоры. Приехали очередные корейцы, "хотят" с нами работать. После Дэлима я их узкоглазую нацию недолюбливаю, если честно, хотя, надо отдать им должное, английский конкретно у этих спецов был неплохой. Но "файл тестинг" (pile testing имеется в виду) и Apipsk (т.е. Афипск) доставили. Сидели недолго - часа три всего, но блин! в переговорной было +15 всего(( сломались кондеи, было их не переключить на обогрев. Итог закономерен - со вчерашнего дня хожу с прострелом в шее. Больно дико(( Пропустила стрельбу, и это обиднее всего(

Как-то все странно складывается в этом году, надо как-то менять расклад сил.

Сосед ожил с фальшивыми воплями по мотивом Dust in the wind. Надо будет ему на прощание проломить что-нибудь. Чтоб неповадно было.

@темы: owl trouble, люди вокруг, работко, сумасшедший переводчик, части тела

21:42 

Chinese tank...

雑草の庭の面梟
длинное псто о разном.

сначала о хорошем.

В субботу ходили в гости к друзьям с работы, где было позитивно, много вкуснейших сушей и настолок. Кумонна вела себя прям нормально, я даже удивилась)
В связи с мерзенькой погодой решили поехать на машинке, так что мы с Бати гонялись по грязным улицам, рассекая лужи и морось)

В воскресенье ходила на занятие, а там Машу подменяла другой тренер - Лера. Она классная) исправила мне серьезную ошибку в положении левой руки и плеча. Сразу стало легче, и стала болеть спина в правильном месте. Надеюсь, вместе с луком мы искореним мой остеохондроз, пока он не искоренил меня XD))
Народа было мало, одни дети, некоторые из них неприятно доставляли. Остальные соклубники во главе с тренером Машей уехали на городские соревнования. По приходу домой заглянула на страничку нашего клуба, а там свежие фотки с этих соревнований, ну и мне стало интересно полукать, кто выставил фотографии. Ткнула в профиль тетеньки, которая, как выяснилось, тоже стреляет в той же секции, что в общем, логично. Но вот то, что она является мамой двух моих давнишних знакомых по анимешным фестивалям, косплею, корейским танцам, рисованию и прочим радостям меня ввергло в состояние шока, очень приятного, для разнообразия))) Порывшись в фотках я прониклась глубоким уважением к ней, бо помимо лука она занимается фехтованием, метанием ножей, любит путешествовать и вообще прикольная) Мир имеет форму чемодана, а Питер - город маленький, особенно в узких кругах))

После занятий поехала с родителями на Крупу, покупать племянникам подарки, а Стрелок вызвался переобуть Бати на зиму. Потом мы с матушкой его отогревали и кормили вкусняшками)
В общем, воскресенье задалось.

А теперь про ахтунг.

Мой сосед окончательно поехал крышей. Я как чувствовала, что неделя покоя была не к добру. Готовил нам подарочек. Долбеж басами, начиная с 10-11 вечера и до упора, пока я не спускаюсь и не начинаю барабанить ему в дверь, одновременно пытаясь не дать Стрелку разбить ему голову. Впрочем, в течение последних нескольких месяцев он просто не открывает дверь. Недавно я не выдержала и вызвала ментов. Они приехали и оказались прям адекватными людьми. Только вот с этим долбодятлом ничего сделать не смогли. Дверь он так и не открыл.

В общем, в ночь с субботы на воскресенье прошла весело. Соседушко заткнулся только в час ночи, я еле заснула с нервов, а потом меня разбудила унца-унца в 6 утра. Это было уже слишком. Выползла на лестницу с полным желанием крови этого старого придурка. Каково же было мое удивление, когда у него за дверью была тишина. Долбили соседи сверху! Тоже заткнулись, после звонка в дверь, но после этого я уж заснуть не смогла(
Собственно, я всего-то хотела выспаться перед стрельбой. Но зачем.

Теперь испытываю неприятное ощущение, что меня пытаются выжить из моего же дома. в итоге, отдохнуть от рабочего стресса как-то не получается, потому что дома колбасит не меньше((

Стрелок меня антистрессит, как может)
Лечусь Крематорием и Северным флотом)

@темы: радость луковая, плевок ядом, люди вокруг, за рулем, гнездовье, owl trouble, kazoku, Strelok, Daily Teletraan

13:21 

雑草の庭の面梟
Погода давит мозг и тянет суставы. Мы с погодой застряли в межсезонье, как мухи в варенье. Цепь "работа-дом-сон" разбавилось стрельбой, что здорово, конечно, но мало)

На работе тоже затяжное уныльство, а еще и наши "резиденты"-иностранцы уехали в свои Европы, правда, обещали скоро вернуться))
На самом деле, они здорово разбавляли офисно-планктонную атмосферу позитивными беседами на разные темы. Например, особенности автомобильного этикета от темпераментного итальянца:

- Are you talking to me? How do you think I am?? I'm talking to you right now!!! What did say 'bout my mother!?!?!
Мы с греком Дими горели нам ним как сумасшедшие, это было эпично! Еще они спрашивали, про блондинок за рулем пафосных тачек, что неудивительно, с учетом того, что наш офис находится на Крестовском острове)))

А так, среди коллег сплошные разговоры про упавший самолет и выводы разной степени политичности. Людей жалко, стали жертвами чьего-то раздолбайства или амбиций(
~~~
В четверг ходила стрелять в свежеприобретенном фиксаторе плеча. Тренер разрешила позаниматься пол-занятия бесплатно и посмотреть, как пойдет.
Шло норм. Сначала вернулась к слабому луку, потом перешла на свой стандартный. Сустав начал возникать только к самому концу занятия, так что надеюсь, все будет ок. Надо все-таки отнести его к неврологу, бо если он не пройдет, то никакого мне больше лука. Маша меня пощупала и сказала, что это самые что ни на есть лучные связки((
оттак. печаль.

Все равно стреляла намного лучше, чем прошлые разы. Техника потихоньку ставиться, что не может не радовать.

~~~

Еще пару дней и выйдет 4-й Фоллаут!))) Привет задрот-вечера! *_*

@темы: Wanna be owl by myself, люди вокруг, работко, радость луковая, части тела

21:22 

Chocolate Love...

雑草の庭の面梟
я сегодня просто какая-то фабрика по производству молочной кислоты -_-
еле добралась домой, намазалась разогревающими мазями и жду пока отпустит. Стрелочек с меня ржет, но тем не менее приготовил обед и накормил страдальца))

еще бы сосед заткнулся наконец Т_Т

с наших танцев, походу, отваливаются две барышни. меж тем, выступление меньше, чем через две недели *_*

В связи с ленивостью и невнятным самочувствием смотрим со Стрелком всякого кина.

И если с ремейка "Вспомнить все" меня протошнило так, что и вспоминать не хочется, то новый Терминатор прям порадовал. Арни жжот и перекрывает собой всякие ляпы сценария и тупорылового глав.героя. Временные парадоксы и стеб над всеобщей гаджетизацией наличествуют)

На завтра план - очухаться, съездить на прививку и поменять покрышки машинке.

@темы: Daily Teletraan, Strelok, odori, люди вокруг, обзоры, части тела

19:18 

Treasure Continent...

雑草の庭の面梟
Не верится, но уже конец воскресенья (

Неделя прошла под девизом не дай себе разболеться. В принципе, мне это почти даже удалось. Очень болело горло, но и все, даже насморка почти не было. Думала на работе получиться отсидеться за письменной работой, но не дали( Послали на переговоры по пожаротушению и газообнаружению. Тема вообще не моя, тем более, что приходилось работать в стиле режиме шушутаж, то есть, вполне себе синхронно, еа! )) Было сложно, но меня очень поддерживал командированный к нам иностранец - чехо-грек, с которым я уже работала год назад, и я, правда, была очень рада его видеть! Он няшный и позитивный дядька, который классно говорит по-английски и вообще создает приятную атмосферу на переговорах. Надеюсь, что я не нашептала ему на ухо своих бацилл.

немного рабочих моментов

Короче, два дня болтовни горлу моему не помогли(

Из-за поганого самочувствия отменила занятие в четверг и в субботу пропустила репетицию.

Зато сегодня отдувалась))

Сходила на свое первое занятие в лучный клуб КЛАД. Год туда собиралась, позорище) но вот добралась наконец-то. У меня есть традиционный лук, но интернеты говорят, что учиться надо начинать на классике, а оттуда уже двигаться куда душа лежит)

Очень понравилась тренер Маша, которой на голову свалилась смешанная детско-взрослая группа в количестве, и новичок я на сладкое)) Сначала она на меня посмотрела печально и вздохнула что-то типа того, что "Не задалось утро" ))
Потом она расставила уже стреляющих и пошла ковыряться со мной) Сначала была техника безопасности, потом собственно началась учеба. Когда я вышла на свою первую правильную стойку, она изменилась в лице и сказала: "А утро начинает исправляться!"

В общем, мне достался учебный 16-фунтовый лук, который не показался мне таким уже легким, и кусочек стрельбища вместе с мелкими лучниками))) Маша за мной понаблюдала и даже выдала комплимент в стиле "бросай свою традицию! иди к нам в спортивную классику!"
Было так приятно, что не пересказать.
В общем, купила абонемент, поглядим как дальше пойдет.

Потом поехала на репетицию танцев в новую реп.точку. Было круто, но после лука и танцев, где у нас много движений руками, у меня так болит весь плечевой пояс... испытываю желание обмазаться толстым слоем ДИП-рилива, и чтоб не кантовали))

в общем, плодотворный день. Настроение есть.))

@темы: Daily Teletraan, Weed and Proud, odori, люди вокруг, работко, радость луковая, сумасшедший переводчик

23:18 

lock Доступ к записи ограничен

雑草の庭の面梟
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:29 

雑草の庭の面梟
Ну что ж. Передышка, дэсу.

Это были длинные две недели)

Пережила первые рабочие выходные в своей карьере. Это было пипецки тяжело. Мы потом с Леной все делились впечатлениями и последствиями от многочасовых устным переводов с иностранными собеседниками, когда тема-то офигенно сложная, они они сами корейцы и по-аглицки не очень... Это постоянное напряжение, эту лютую концентрацию трудно выдержать, чтобы мозги не закипели. Все время боялась, что от меня воняет бомжом, приходилось по паре раз в день умываться в туалете, благо дезодорант в ящике стола лежит. (( Я думала, что только у меня такие сложности, но Лена подтверждала, что у нее то же самое было. В результате в ванной росла гора грязной одежды, а в шкафу уменьшались запасы чистой) Хорошо еще, что это только 4 дня было... Плохо, что с субботы по вторник.

Блин. Самое тупое, что не с кем было поделиться, что, ё-моё, для того, чтобы быть качественным переводчиком по нашей тематики, надо до хера знать/понимать. За эти дни моя голова просто взрывалась, и не отпускало ощущение, что кусочки паззла встают на место. Мне казалось, что я прямо слышу эти щелчки. И думалось еще постоянно, как хорошо, что я знаю это, и вот это, и блин, даже вон про то могу сама сказать как специалист, а не мебель говорящая, как к нам обычно относятся.
Причем, это не имеет отношения к чсв или тупому бахвальству... Наоборот! Хочется про это рассказывать постоянно, чтобы не одна я была затычкой ко всякой бочке, чтобы остальные девчонки-переводчицы тоже были готовы к жопе любых масштабов...

Сегодня первый день релакса.
Вытребовала у начальника отгул за эти выходные. Причем, сначала он на меня как на говно посмотрел и сказал: "Че, премия не нужна?"... Было обидно. В итоге я посчитала, что за свой счет день взять дороже, чем отгулять отработанный день и послала все нафиг. Разумеется, под конец дня свалился мега-завал, мы с Кумонной сидели после конца работы еще неизвестно сколько, доделывая срочняк.
Особенно порадовало, когда на вопрос о сроках работы нам ответили: "Ну какие сроки, вы же быстро работаете..."
Заебись.
Стрелок в очередной раз сказал, что мы всех приучили к хорошему, теперь начинают ездить на шее.
~~~

Дальше о грустном... На выходных наша семья потеряла последнего представителя самого старшего поколения. Ушел мой дедушка...
Если бы не эта работа, я бы поехала с родителями с ним попрощаться, но не судьба. Он пограничник был, мои рассказали, что приехали его сослуживцы, офицеры и целая толпа молодых парней служащих. Дали три залпа над могилой.
У меня в голове одна мысль про бабушку с дедушкой: "Отмучились"... потому что это был кошмар на яву. Пусть земля будет им пухом...
~~~

По причине того, что сегодня я свободный человек, прибрала обе квартиры, родительскую (где живем, пока их нет в городе, бо кошко) и нашу.
Сегодня как раз приходила агент, взяла копии документов, мы с ней договорились о том, чтобы начать процесс купле-продажный процесс.
Через час еду встречать своих из аэропорта. В общем, день движушный.
~~~

Пока ждала агента пересмотрела фильм Квартета И "Быстрее, чем кролики".
Блин, это офигенно.
В сети фильм ругают, хотя, что сейчас не ругают. Но, по-моему, это шедевр. Мрачный театр юмора и абсурда, как всегда отличные актеры, декорации и задумка.
Скачала даже съемку спектакля, но он, разумеется, тяжелее и легче одновременно. С правильным сценическим надрывом.
в общем, Квартет И ставит правильные пьесы (и фильмы), это очень хорошо.
~~~

Высказалась, сумбур, он и в голове сумбур....

@темы: сумасшедший переводчик, работко, обзоры, люди вокруг, гнездовье, вынос мозга, Weed and Proud

20:50 

Loawai...

雑草の庭の面梟
под круглую дату случился мой первый опыт работы без выходных...
не скажу, что я в восторге.
ощущения выжатого лимона наличествуют..... -_-

вчера с нашей главной переводчицей на пару переводили повестку переговоров. 360 пунктов на десяти листах формата А3 мелким шрифтом )) часть перевода забрала домой и сидела с ним до десяти вечера. Стрелочек ходил вокруг и негодовал по поводу бардака, который у нас творится))

на самом деле ситуация пипецкая. из 4-х переводчиков два в отпуске, Кумонна заболела, как всегда не вовремя.
В итоге, в выходные из всех вышла я одна)) потом, правда, выяснилось, что главный технолог привлек к переводу свою помощницу, а Ижора привела еще двух переводчиц, то есть не катастрофа, хотя близко.

Агрх... ощущение, что мозг порвался на много маленьких мозжечков... Капец. Мне достались пять корейцев, из которых один вице-президент корпорации, и тематика монтажного отдела... тема не самая сложная, но блин, я отговорила себе язык и связки.
Завтра поеду на машине, нет сил в метро трястись(

Самый облом в том, что весь день хотела арбуза, приехала домой, вскрыла его, а он, гад, неспелый прям вообще(( безвкусный, как огурец Т_Т

Облом.

Хочу на концерт Мельницы. Люто...

@темы: from Siberia with owl, вынос мозга, люди вокруг, он принес на плечах печали и горицвет..., работко, сумасшедший переводчик

09:26 

Wiedźmin...

雑草の庭の面梟
Блин. прошла Ведьмака.
Как говорит Йети на работе: "ощущение опустошенности")
на самом деле в конце переборщили политикой, замарочками чародеек и прочим выносом, ну и хэппиэнд какой-то слишком сопливый вышел, но у меня всегда проблемы с восприятием окончания игр. В Fallout NV я даже не закончила основной квест, бо выбрать было не из чего.

Короче, фиг с ним, теперь можно заняться чем-нибудь полезным, бока сижу дома бесполезной тушкой...

Ниже список полезного, что мне надо сделать:
- заполнить-таки заявку на налоговый вычет, блин. два года прошло, елки-палки.
- подшить все неподшитое, что валяется месяцами в углу.... правда, надо попросить Стрелка поставить швейную машинку на стол, а то мне самой не поднять даже Т__Т
- повторить все иероглифы N5-N4 (хотя повторять н5 это позор...), начать N3. и вообще, начать готовиться к зимнему норёку, а то последний раз я его сдавала в далеком 2010 году...
- подписать все посткроссинговские открытки.
- разобрать фотографии с поездок и не только.
- разобрать диски со всяким старым шлаком, которые лежат мертвым грузом.
- разобрать стол от завалов и протереть пыль, до которой дотянусь(
- срастить все максимально быстро...

в связи с этим, вопрос:
друзья, а какими хостингами фото вы пользуетесь? раньше у меня был аккаунт на photobucket, но я не уверена, что он жив до сих пор(а яндекс фотки меня раздражают своей несмотрибельностью на смартфоне(

@темы: сорнячьи мелочи, люди вокруг, гнездовье, gaming, a weed in need, Daily Teletraan

10:03 

happy weekend...

雑草の庭の面梟
вот это неделя!... времени залезть в диар нет вообще(
Посему короткие огрызки:

Сделала мрт, вроде особо страшного ничего нет, никаких протрузий дисков, что невероятно круто! надеюсь, невролог меня тоже порадует!)

Дома дали горячую воду! скажи нет мытью в тазике))

Вчера впервые побывала у Стрелка дома)) так уж повелось, что встречались мы исключительно у меня, а потом он просто плавно там прижился) несмотря на новое место, спала, как убитая)

На распродаже в Планете спорт купила мечту: OSPREY Talon 44 с 50% скидкой. О таком можно только мечтать, так как даже б/у рюкзаки на ебее продавались значительно дороже) повезло так повезло. Можно начинать легкоходить)

Еще часть недели прошла при печальной мысли, что я жЫрная... пришли результаты нашего профосмотра, и у меня вроде все ок, только холистерин выше нормы(( так что жру по вечерам сырые овощи, ибо нефиг(

Кумонна продержалась чуть больше месяца, начинает опять мне выносить мозг, хотя присутсвие Лены ее здорово ингибирует)

сегодня надеюсь выехать загород, иначе голова взорвется)
все в лес))

@темы: части тела, сорнячьи мелочи, люди вокруг, гнездовье, Strelok, Daily Teletraan

Weed Guild

главная